Salta al contenuto

Dichiarazione sulla protezione dei dati

Ultimo aggiornamento: 30 settembre 2026

La presente dichiarazione descrive come BS & Partners tratta i dati personali raccolti tramite il sito bs-partners.ch e tramite i moduli di contatto collegati agli annunci Google Ads.

Il trattamento è disciplinato dalla Legge federale sulla protezione dei dati del 25 settembre 2020 (LPD, RS 235.1) e dalla relativa Ordinanza (OPDa, RS 235.11). Per le persone che si trovano nell'Unione Europea si applica inoltre il Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR).

1. Titolare del trattamento (art. 19 cpv. 2 lett. a LPD)

BS & Partners – Stefano Benigni
Morbio Inferiore, Svizzera
Email: direzione@bs-partners.ch

2. Dati trattati

  • Dati di contatto forniti tramite il modulo del sito o il modulo degli annunci Google Ads: nome, email, numero di telefono, nome dell'azienda e contenuto della richiesta.
  • Dati scambiati via email o telefono nel corso del contatto.
  • Dati tecnici di navigazione (indirizzo IP, tipo di browser, pagine visitate, data e ora dell'accesso), registrati dal server per motivi di sicurezza e funzionamento.
  • Statistiche di visita in forma aggregata, raccolte con Umami, uno strumento che non utilizza cookie e non crea profili degli utenti.

3. Scopo del trattamento (art. 19 cpv. 2 lett. b LPD)

  • Rispondere alle richieste di informazioni e di preventivo.
  • Gestire il rapporto con i clienti, inclusi gli obblighi contabili e fiscali.
  • Garantire la sicurezza e il funzionamento del sito.

I dati non sono usati per decisioni individuali automatizzate né venduti a terzi.

Per le persone nell'Unione Europea le basi giuridiche sono: misure precontrattuali ed esecuzione del contratto (art. 6 par. 1 lett. b GDPR), obblighi di legge (art. 6 par. 1 lett. c GDPR), legittimo interesse alla sicurezza del sito (art. 6 par. 1 lett. f GDPR).

4. Destinatari (art. 19 cpv. 2 lett. c LPD)

I dati possono essere trattati, per conto di BS & Partners, dai seguenti fornitori:

  • Infomaniak Network SA (Svizzera), per l'hosting del sito e della posta elettronica;
  • Umami Software, Inc. (Stati Uniti), per le statistiche di visita in forma anonima; i server possono trovarsi nell'Unione Europea o negli Stati Uniti.
  • Google Ireland Limited (Irlanda) e Google LLC (Stati Uniti), per i moduli di contatto collegati agli annunci Google Ads.

I dati non sono comunicati ad altri soggetti, salvo obblighi di legge.

5. Comunicazione all'estero (art. 19 cpv. 4 e art. 16 LPD)

  • Irlanda (Unione Europea): Stato con livello di protezione adeguato secondo l'Allegato 1 OPDa.
  • Stati Uniti: Google LLC è certificata secondo lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework; dal 15 settembre 2024 le società certificate sono riconosciute dal Consiglio federale come garanti di una protezione adeguata (Allegato 1 OPDa). Per le persone nell'Unione Europea il trasferimento si basa sull'EU-U.S. Data Privacy Framework.
  • Umami Software, Inc.: i dati di visita, trattati in forma anonima, possono essere conservati nell'Unione Europea, Stato con livello di protezione adeguato secondo l'Allegato 1 OPDa, oppure negli Stati Uniti.

6. Durata di conservazione

  • Richieste di contatto non seguite da un incarico: 12 mesi dalla ricezione.
  • Dati dei clienti: per la durata del rapporto e successivamente per 10 anni, come previsto per i documenti contabili (art. 958f del Codice delle obbligazioni).
  • Dati tecnici del server: per il periodo limitato previsto dalle impostazioni del fornitore di hosting.

7. Diritti della persona interessata

Puoi esercitare in qualsiasi momento, scrivendo a direzione@bs-partners.ch:

  • il diritto d'accesso ai tuoi dati (art. 25 LPD), con risposta di regola gratuita entro 30 giorni;
  • il diritto alla consegna o trasmissione dei dati (art. 28 LPD);
  • il diritto di chiedere la rettifica o la cancellazione dei dati e di opporti al trattamento (art. 32 LPD).

Puoi inoltre rivolgerti all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berna, www.edoeb.admin.ch.

Se ti trovi nell'Unione Europea hai anche i diritti previsti dagli art. 15–21 GDPR e puoi proporre reclamo all'autorità di controllo del tuo Paese (in Italia: Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it).

8. Cookie e tecnologie simili (art. 45c LTC)

Il sito non utilizza cookie di profilazione né di marketing. Le statistiche di visita sono raccolte con Umami, che non utilizza cookie. Puoi comunque bloccare o cancellare i cookie dalle impostazioni del tuo browser.

9. Sicurezza

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate al rischio per proteggere i dati da accessi non autorizzati, perdita o modifica (art. 8 LPD).

10. Modifiche

Questa dichiarazione può essere aggiornata. La versione in vigore è quella pubblicata su questa pagina.